Překlad "jste řekl" v Bulharština


Jak používat "jste řekl" ve větách:

Snad jste řekl, že byste to dokázal sladit se světem, který se nestane jednorozměrným, kde si všichni myslíme totéž.
Доколкото разбирам, ти казваш, че тази идея може да оцелее в свят, който не става едноизмерен, свят, в който всички трябва да мислим еднакво.
Pak jste řekl, že půjdu-li na policii, vymyslíte si, že jsem po vás chtěl, abyste zabil mou ženu.
После ти си казал, че ако отида в полицията.....ще разкажеш някаква история за това, как съм искал да убиеш жена ми.
Jak jste řekl, už jsem v tom taky až po uši.
Както казах, вече съм затънал в нея до гуша.
A také jste řekl, že se svezeme na kouzelném koberci.
И съЩо казахте, че Ще летим на вашето вълшебно килимче.
Přišel jsem, protože jste řekl, že mojí ženě hrozí nebezpečí.
Дойдох само, защото ми казахте, че жена ми е в опасност.
Jen proto, že jste řekl všem, že se oženíte s Yukie?
Само защото сте казали на всички, че ще се ожените за Юки?
To ne já, vy jste řekl "Žluťák"!
Не съм аз. Ти каза "Нип"!
To jste řekl proto, že jste si myslel, že to chci slyšet, nebo jste o tom přemýšlel a řekl jste to, protože vážně věříte, že tomu tak je?
Каза "да", защото си помисли, че искам да чуя това или обмисли въпроса и ми отговори утвърдително, защото си съгласен?
Nevím, co jste řekl Kingsleyové, ale jistí lidé nechtějí, abyste to potvrdil.
Каквото и да сте казали на Кингсли, определени хора искат да ви попречат да го потвърдите.
Přemýšlela jsem o tom, co jste řekl.
За това коя съм и реших.
Když jste mi vyložil svůj plán na záchranu Gothamu, nezavolal jsem muže v bílých pláštích jen proto, že jste řekl, že v tom nehledáte dobrodružství.
Когато ми разказахте как ще спасите Готъм, не извиках психиатрите само защото казахте, че не търсите приключения.
Jednou jste řekl, že si mě vážíte, že se nebojím říci co si myslím.
Някога ми казахте, че ме уважавате, защото без страх казвам какво мисля.
To jste řekl vy, ne já.
Ами ти го каза, не аз.
Odejdete od své ženy, aniž by jste řekl kam jdete.
Да оставиш сама съпругата си, без да й кажеш къде си.
Přísahejte na boha že všechno co jste řekl je pravda.
Закълни се в Бог, че това, което току що ми каза е истина.
Jak jste řekl, Stane, systém je zkorumpovaný.
Както каза, Стан, системата е корумпирана.
Také jste řekl, že jsem ve tvorbě Johna Henryho nedbalá a že ho neučím rozeznávat správné od špatného.
Казахте и, че съм сбъркала, като не съм го научила да различава правилното и грешното.
Pane Nottingham, měl jste úplnou pravdu, když jste řekl, že ta věc s rock'n'rollem už je pasé.
Г-н Нотингам, бяхте абсолютно прав, когато казахте.. че идеята за рок'ен рол е остаряла.
Ale jak jste řekl, je to kartel, to ano.
Но както и сам забеляза са хора от картела.
O Brocku Cantillovi a věci, kterou jste řekl jeho matce.
Засяга Брок Кантийо и твърдение направено пред майка му.
V Německu jste řekl, že Walker zemřel uprostřed noci.
В Германия сте казали, че Уокър е умрял през нощта.
Řekněte mu, co jste řekl mně.
Кажи му каквото каза на мен.
Co by jste řekl, že máte na Portoriku rád nejvíce?
Какво ви харесва най-много в Пуерто Рико?
Proč jste řekl, že sirotčinec byl financován Waynovou nadací?
Защо казах, че сиропиталището е финансиран от Фондация Уейн?
Pokud co jste řekl, je pravda, mohl byste mi pomoct ho zabít.
Ако думите ви са истина, мога да ви платя, за да го убиете.
Vypadá to, že v Antverpách nyní bydlíte osm týdnů, jak jste řekl.
Живеете в Антверпен от осем седмици. Както казахте.
Vážím si toho, co jste řekl v kostele, ale nijak nám to nepomohlo.
Оценявам думите ви в църквата, но не ни стана по-добре оттова.
Vše, co jste řekl o Block je pravda, jo?
Всичко, което каза за Блок е истина.
Sám jste řekl, že to, co děláte, pro vás není dobré.
Ти сам го каза, че това, което правиш не е добре за теб.
Myslím, že všechno, co jste řekl, jsou lži.
Мисля, че всичко, което каза е лъжа.
Proč jste řekl Masonu Vergerovi, že ho chci zabít?
Защо си казал на Мейсън Върджър, че искам да го убия?
Myslel jsem, že jste řekl mě nebylo vidět, že?
Мислех, че каза, че не си го видял?
Teď jste řekl, že když záchranný fond nebude...
Но тъкмо казахте, че ако фондът се изчерпи, тогава...
Vše, co jste řekl během svátosti smíření, zůstane jen mezi námi.
Всичко казано по време на покаянието остава между нас.
Ale jak jste řekl, já nejsem Donna.
Но както сам каза, аз не съм Дона.
Prý jste řekl, že mám stejná práva, jako jakýkoli jiný Kolumbijec.
Веднъж ви чух, че имам същите права, както всеки друг колумбийски гражданин.
2.4523239135742s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?